Audero presente, Thorsby a tutto campo. La sentenza di Quagliarella